Only one of the springs on the top of my garage door shaft is broken. Should I replace them both or just the broken one?

It doesn’t matter how much of the spring is broken or where it’s broken. Once there’s damage, you’ll want to get them replaced. Calling a professional to come out and evaluate the door and damage will give you an idea of the next steps.